日本12月210种食品涨价，糖果巧克力年糕涨幅显著

今年印象最深刻的就是涨价：日本12月起210种食品涨价，糖果、巧克力，以及新年必备食材进入12月，圣诞节和年末年初本就开销繁多，而本月预计将有约 210种食品 涨价，其中包括糖果和巧克力。 ■记者裏葵： 「从下个月开始，这款喉糖预计将涨价10～20日元。」 以低价著称的札幌市丰平区超市“キテネ食品馆”，虽然下月涨价的商品不多，但这款喉糖将上涨约20日元。软糖、爆米花等也将涨价。更有新年必不可少的食材…… ■キテネ食品馆社长 中塚诚： 「以前大米没涨价时，这个卖298日元，那个卖598日元。换算成1公斤，大约涨了200日元，500克则涨了约100日元。」 切年糕因糯米价格高涨，与今年春季相比，1公斤包装已上涨约200日元。 据帝国数据银行统计，12月计划涨价的食品包括糖果、巧克力、大豆加工品等 217种。作为单月数量，仅次于11月，是今年第二少，算是“涨价潮的小休止”。但全年累计涨价的食品已超过 2万种，是去年的约1.6倍，对家庭开支造成巨大影响。 ■顾客： 「以前更便宜吧，现在都涨了，只能找便宜的地方买，或者买打折品。咖啡和巧克力也涨了，真是让人疲惫。」 涨价的主要原因是 原材料价格高涨。该超市表示，速溶咖啡、仙贝等涨幅较大，一年内约上涨30%。而因可可豆短缺，巧克力的涨幅甚至达到约60%。 ■キテネ食品馆社长 中塚诚： 「今年让我印象深刻的是，很多涨价都是因为原材料根本无法获得，导致涨幅特别大。」 ---我保持了新闻报道式的语气，完整传达了原文的细节。如果你希望我帮你浓缩成一句话的社交媒体版，可以这样写： “12月起日本210种食品涨价，糖果、巧克力和新年年糕都在其中。” #海外编译精选##一分钟视频创作季#